Молитвы в Воскресенье 2-е Великого поста

Здравствуйте, дорогие посетители православного сайта “Семья и Вера”!

Вот и наступило 2-е Воскресенье Великого поста. Две недели поста – позади. А значит, все мы с Вами уже должны были приобщиться к Исповеди и причаститься Святых Христовых Тайн. Если кто-то из Вас еще не приступал к этим великим Таинствам, к следующему Воскресенью обязательно подготовьтесь и приступите.

Ниже мы размещаем положенные на сегодняшний день молитвы.

Молитвы в Воскресенье 2-е Великого поста

Помилуй мя Боже, помилуй мя.

Безчисленная Ти прегрешив, безчисленныя муки ожидаю: скрежета зубнаго, и плача неутешимаго, геенны огненныя, и тмы и тартара, Судие праведнейший: слезы ми убо даруй, имиже обрящу оставление и злых моих разрешение, постяся и зовый Ти: Владыко Христе, ущедри мя, за великую и богатую милость.

Перевод с церковно-славянского на русский язык:

[Без меры согрешивши пред Тобою, праведнейший Судия, я ожидаю и наказаний безмерных: скрежета зубов, и неутешного плача, геенны огненной и тьмы, и тартара. Подай же мне слезы, за которые получил бы я оставление и прощение моих зол, постясь и взывая к Тебе: «Владыка Христе, умилосердись надо мною, по великой и богатой милости».]

Помилуй мя Боже, помилуй мя.

Мене заблуждшаго на горах лютых преступлений, взыщи Слове, и к Тебе воззови, обычаи лукавыя ума моего далече отгоняя, умерша паки оживи, и постом очисти, в плаче непрестанном вопиюща и глаголюща: Владыко Христе, ущедри мя за великую и богатую милость.

[Меня, заблудившегося на горах ужасных преступлений, отыщи Слово, и призови к себе, далеко отгоняя от мысли моей худые навыки; меня умершего снова оживотвори и очисти постом, когда я с непрерывающимся плачем взываю к Тебе и говорю: «Владыка Христе, умилосердись надо мною, по великой и богатой милости».]

Помилуй мя Боже, помилуй мя.

Поста наченше седмицу третию, Троицу честную восхвалим версии, прочее радостно преходяще, плотския же страсти увядивше от душ наших, цветы божественныя пожнем, венцы исплетше начальнице дней, да вси Христа яко победителя, венцы носяще воспоим.

[Начавши, верующие, третью неделю поста, прославим досточтимую Троицу, с радостью проходя остающееся время; и иссушив плотские страсти, соберем в душе божественные цветы, чтобы сплести из них венцы для господственного дня Пасхи, дабы всем нам с венцами на головах воспеть Христа, как победителя.]

Помилуй мя Боже, помилуй мя.

Брозды исплювах отеческия непостоянным умом, со скотскими греха помышленми пожих, все мое житие иждив блудно окаянный аз, пищи лишен утверждающий сердце временно утучняющею сластию насытился: но Отче благйй, не затвори ми человеколюбныя утробы, но отверз приими мя яко блудного сына, и спаси мя.

[Сбросив с себя узду отеческую непостоянным умом, я сжился с скотскими помыслами греха. Распутно провел я, несчастный, всю жизнь мою и, будучи лишен пищи, укрепляющей сердце, я насыщался удовольствием, услаждающим на время. Но, благий Отче, не затвори для меня человеколюбивого сердца Твоего, но отверзши его, прими:,.меня, как распутного сына, и спаси меня.]

Пресвятая Богородице, спаси нас!

Небесная поют Тя, обрадованная Мати безневестная, и мы славословим, неисследованное Твое рождество Богородице, моли спастися душам нашим.

[Небесные силы воспевают Тебя, облагодатствованная, безмужная Матерь, и мы прославляем неисследимое рождение Тобою, Богородица. Молись, чтобы спасены были души наши.]