Здравствуйте, дорогие посетители православного островка “Семья и Вера”!
Предлагаем Вам к прочтению молитвы, которые читаются в храмах во Вторник 3-й седмицы Великого поста.
Молитвы во Вторник 3-й седмицы Великого поста
Помилуй мя Боже, помилуй мя.
Согреших, исповедаюся Тебе Господи, блудный аз, не смею на небо воззрети очима, оттуду бо отпад, бых окаянен: согрешйх на небо и пред Тобою и несмь достоин нарещися сын Твой, самого себе отрицаю, не требую оглагольников, ниже паки свидетелей: имам обличающий мя блуд, имам обличающее злое житие, имам посрамляющую одержащую мою наготу, к срамоте же рубы, имиже одеян есмь. Благоутробне Отче, Сыне Единородный, Душе Святый, кающася мя приими, и помилуй мя.
Перевод с церковно-славянского на русский язык:
[Исповедаю Тебе, Господи: согрешил я, развратный, не смею устремить взор на небо, ибо, ниспавши оттуда, я сделался несчастным. Согрешил я пред небом и пред Тобою, и уже недостоин называться сыном Твоим; я сам себя осуждаю, не нужно обвинителей, не нужно свидетелей. Имею обличителем моим распутство; имею осуждающим меня худой образ жизни; имею постыждающим меня настоящее мое обнажение, и к поношению моему те рубища, какими одет я. Милосердый Отец, Единородный Сын, Святый Дух, приими меня кающегося и помилуй меня.]
Помилуй мя Боже, помилуй мя.
Господи, крестом убивый льстиваго, от прелести его избави мя согрешающаго, и прельщаема: и постом очистив мя, даждь ми Твоя хотения совершити, яко да вижду Владыко, радуяся, честныя страсти Твоя.
[Господи, убивший крестом обольстителя, от обольщения его избавь меня, согрешившего и обольщенного и, очистив меня постом, даруй мне исполнить Твои хотения, чтобы в радости узреть мне Твои, Владыка, досточтимые страдания.]
Помилуй мя Боже, помилуй мя.
Уязвихся сладости оружием, Господи, и люте весь умертвихся, исцели, и оживи смиренную мою душу, копием прободыйся Владыко: и уязвена стрелою врага, яко щедр исцели, и честных Твоих страстей причастника мя покажи.
[Изранен я, Господи, мечом удовольствий и страшно умерщвлен совсем.. Исцели, оживотвори уничиженную мою душу Ты, Владыка, пронзенный копием и, как Спаситель, исцеляющий тех, которые изъязвлены стрелою врага, покажи меня общником досточтимых страданий Твоих.]
Помилуй мя Боже, помилуй мя.
Пощением Господи, души просветивши, да сподобимся неосужденно крест Твой видети в радости, и поклониться страхом и любовию: просвещает бо Той страсти Твоя вольныя, яже благоволи достигнути нам, яко Человеколюбец.
[Господи, просветивши души постом, да удостоимся неосужденно в радости видеть крест Твой, и со страхом поклониться ему; ибо он осиявает Твои воль. ные страсти, которых нам достигнуть благоволи, человеколюбивый.]
Пресвятая Богородице, спаси нас!
Егда Тя беззаконнии людие, Спасе, Живота всех на древе обесиша, тогда и всечистая агница и Мати Твоя, предстоящи рыдаше плачущи: чадо Мое сладчайшее, свете Моею очию, увы Мне, како посреде злодеев к древу пригвоздитися претерпел еси, землю повесивый на водах?
[Когда Тебя, Спаситель, жизнь всех, беззаконный народ повесил на дереве, тогда и всечистая агница, Матерь Твоя, предстоя, рыдала, восклицая с плачем: «Сладчайшее Чадо Мое, свет очей Моих! Увы мне, как терпишь быть пригвожденным на древе среди злодеев Ты, повесивший землю на водах?»]
Молитвы в Среду 3-й седмицы Великого поста
Видеоролик с песнопением Великого поста