Здравствуйте, дорогие посетители нашего православного сайта “Семья и Вера”!
3-е Воскресенье Великого поста называется Крестопоклонной Неделей. Накануне, в субботу, на вечернем богослужении, выноситься на средину храма Крест Господень, для всеобщего поклонения. При этом поются и читаются стихиры (молитвы) Честному Кресту. Некоторые из этих стихир мы разместили ниже для домашнего молитвенного прочтения.
Молитвы в 3-е Воскресенье Великого поста
Помилуй мя Боже, помилуй мя.
Господи, на кресте волею простерл еси длани Твоя, сему умилением сердца поклонитися и нас сподоби, просвещенных добре постом и молитвами, и воздержанием и благотворением, яко благ и Человеколюбец.
Перевод с церковно-славянского на русский язык:
[Ты, Господи, добровольно распростерший Твои руки на кресте, удостой нас в умилении сердца поклониться ему, когда мы хорошо просвещены уже постом и молитвами, и воздержанием и благотворением, так как Ты благ и человеколюбив.]
Помилуй мя Боже, помилуй мя.
Господи, грехов моих множества, по множеству очисти щедрот Твоих, Всещедре, и. крест Твой сподоби чистою душею видети, и целовати, в настоящей седмице воздержания, яко Человеколюбец.
[Господи, множество грехов моих очисти по множеству милосердия Твоего, и удостой меня, как человеколюбивый, в настоящей неделе воздержания, с чистым сердцем и взирать на крест Твой, и поклоняться ему.]
Помилуй мя Боже, помилуй мя.
Велие чудо, древо видится, на нем же Христос волею распятся плотию: покланяется мир, и просвещаем взывает: о креста сило, и зримый демоны палит, и воображаем сих паля является! Ублажаю тя пречистое древо, почитаю и покланяюся со страхом, и Бога славлю, тобою даровавшаго мне жизнь безконечную.
[Великое чудо! Mы видим то древо, на котором плотию распят был Христос; ему поклоняется весь мир и, получая от него просвещение, взывает: «О какое могущество креста! Когда он бывает видим, пожигает демонов, и когда изображают его, оказывается для них пламенем. Ублажаю тебя, пречистое древо, почитаю тебя, и со страхом поклоняюсь тебе, и прославляю Бога, тобою давшего мне жизнь нескончаемую».]
Помилуй мя Боже, помилуй мя.
Воззрети очима на небо не смею окаянный аз, от лукавых моих деяний: но яко мытарь стеня взываю Ти: Боже, очисти мя грешнаго, и фарисейскаго лицемерия избави мя, яко един благоутробен.
[Я несчастный, по причине худых дел моих, не смею поднять глаза к небу, но как мытарь стеная взываю к Тебе: Боже, будь милостив ко мне грешному, и как единый благосердый, избавь меня от фарисейского лицемерия.]
Пресвятая Богородице, спаси нас!
Небесная поют Тя, обрадованная Мати безневестная: и мы славословим: неизследованное Твое рождество, Богородице, моли спастися душам нашим.
[Небесные силы воспевают Тебя, облагодатствованная Матерь безмужная. И мы прославляем неизследимое рождение Тобою, Богородица. Молись, чтобы спасены были души наши.]
Молитвы в Понедельник 4-й седмицы Великого поста
Крестопоклонная Неделя Великого Поста – пояснение
