Мир Вам, дорогие наши посетители!
4-я седмица Великого поста называется Крестопоклонной неделей. В храмах читаются и поются стихиры, посвященные крестным страданием Спасителя.
Предлагаем Вам прочесть некоторые из святых молитв, которые читаются в Среду 4-й седмицы Великого поста.
Помилуй мя Боже, помилуй мя.
Пощения путь преполовивше, ведущий ко кресту Твоему честному, Твой день видети, егоже виде Авраам, и возрадовася, яко из гроба холма жива Исаака прием. Благоволи и нас верою избавившихся от врага, и вечери причаститися тайней, в мире зовущих: просвещение и Спасителю наш, слава Тебе.
Перевод с церковно-славянского на русский язык:
[Когда совершили мы половину постного пути, который привел к честному Твоему кресту, благоизволь нам, верою освободившимся от врага, увидеть Твой день, который видел Авраам и возрадовался, принявши Исаака живым как бы из гроба жертвенного, и соделаться причастниками таинственной вечери, когда с миром взываем мы: «Просвещение и Спаситель наш, слава Тебе».]
Помилуй мя Боже, помилуй мя.
Пост благих ходатай, свое преполовение ныне введе, прешедшими деньми благоугодив, и прочими пользование предложив: ибо благих напряжение, множайшее благодеяние творит. Темже всех благих дателю Христу благоугождающе, вопием: постивыйся нас ради, и распятие претерпевый, неосуждены нас сподоби причаститися и божественныя Пасхи Твоея, в мире пожившия, и достойно со Отцем Тебе и Духом славящия.
[Пост, ходатай доброго, дошел ныне до средины своей, утешив днями прошедшими и предлагая полезное впредь; ибо усиление полезного производит большее благодеяние. Потому благоугождая подателю всех благ, Христу, воскликнем к Нему: «Постившийся за нас и претерпевший крест, удостой неосужденно приобщиться и божественной Пасхи Твоей нам, когда мирно проводим мы жизнь и достойно прославляем Тебя с Отцом и Духом».]
Помилуй мя Боже, помилуй мя.
В тайне добродетели делающии, духовная воздаяния чающии, не посреде торжищ и распутии являют сия, но внутрь сердца носят паче: и всех видяй бываемая в тайне, мзду воздержания подает нам. Пост совершаим, не сетующе лицы, но в клетех душ наших молящеся, непрестанно возопиим: Отче наш, Иже еси на небесех, не введи нас во искушение, молимся, но избави нас от лукаваго.
[Те, которые совершают добродетели в тайне, получая духовные воздаяния, не объявляют о них среди улиц, но сохраняют их во глубине сердец. И Видящий все, совершаемое в тайне, дарует нам награду воздержания: будем совершать пост, не придавая унылый вид лицам, но, молясь в тайниках души, будем непрестанно взывать: «Отец наш небесный, не введи нас во искушение, молим мы, но избавь от лукавого».]
Помилуй мя Боже, помилуй мя
Днесь кресту Господню покланяющеся возопиим: радуйся древо жизни, ада разорителю. Радуйся радосте мира, и тления потребителю. Радуйся, бесы прогоняяй силою твоею, верных утверждение, оружие нерушимое, облобызающия тя соблюди, освяти, молимся.
[Поклоняясь ныне кресту Господню, возгласим: «Радуйся, древо жизни, сокрушивший ад; радуйся, радость мира, уничтожившая тление; радуйся, прогоняющий бесов силою твоею, укрепление верующих, несокрушимое оружие; лобызающих тебя сохрани, освяти», — молимся мы.]
Пресвятая Богородице, спаси нас.
Свет подаваяй слепым, от беззаконных устен оплевается, и дает плещи за плененныя на раны. Сего Чистая Дева и Мати на кресте зрящи, болезненно вещаше: увы Мне Чадо Мое, что сие сотворил еси красный добротою паче всех человек, бездыханный, беззрачный являешися, не имея вида, ниже доброты. Увы Мне, Мой Свете! Не могу спяща зрети Тя, утробою уязвляюся, и лютое оружие сердце Мое проходит. Воспеваю Твоя страсти, покланяюся благоутробию Твоему, долготерпеливе слава Тебе.
[Ныне неприступный по существу становится доступным для меня, и терпит страдания Тот, Кто освобождает меня от страстей. Дающий свет слепым переносит заплевания беззаконных уст и отдает плечи на раны за находящихся в плену. Чистая Дева Матерь, видя Его на кресте, со скорбию говорила: «Увы Мне, Чадо Мое! Что это сделал Ты? Лучший по красоте пред всеми людьми являешься без дыхания, без образа, не имеющим ни вида, ни красоты. Увы Мне, Мой Свет! Не могу видеть Тебя почившим: терзаются Мои внутренности и страшный меч проходит сквозь страдания, поклоняюсь Твоему милосердию; долготерпеливый Господи, слава Тебе.]
Молитвы в Четверг 4-й седмицы Великого поста
Сила Креста Господня. Преполовение поста
