Мир Вам, дорогие посетители православного сайта “Семья и Вера”!
В Лазареву субботу Святая Церковь воспоминает самое значимое чудо, сотворенное Иисусом Христом – Воскрешение четверодневного Лазаря!
В стихирах, поемых в храмах, воспевается это великое событие, стоящее в преддверии Входа Господня в Иерусалим.
Некоторые из молитвенных стихир мы прилагаем ниже для Вашего молитвенного прочтения:
Молитвы на Лазареву Субботу
Помилуй мя Боже, помилуй мя.
Господи, Лазарев хотя гроб видети, волею хотяй во гроб вселитися вопрошал ecи: где положисте его: уведев же, еже не неведал еси, и возглашал, егоже любил еси: Лазаре гряди вон. И послуша бездыханный дыхание дающаго ему, Тебе Спаса душам нашим.
Перевод с церковно-славянского на русский язык:
[Господи, желая видеть гроб Лазаря, волею желающий Сам вселиться во гроб, Ты спрашивал: «Где вы положили его?» Узнав то, что не было неизвестно Тебе, возглашал к тому, которого любил: «Лазарь, иди вон». И послушал бездыханный Того, Кто дает ему дыхание, Тебя, Спасителя душ наших.]
Помилуй мя Боже, помилуй мя.
Господи, на гроб четверодневнаго пришел еси Лазаря, и над гробом слезы пролияв, мертвеца четверодневна возставил еси, класе живота. Темже смерть связана бысть гласом, пелены разрешишася руками. Тогда радости исполнися множество ученик, и едино от всех служашеся согласие: благословен еси Спасе, помилуй нас.
[Господи, к гробу четверодневного, на могилу Лазаря пришел Ты, и пролив слезы о друге, восставил четверодневного мертвеца Ты, колос жизни. Потому смерть связана была голосом Твоим, а погребальные пелены развязаны руками; тогда исполнилась радос ти толпа учеников, и одна всеми совершалась песнь: «Благословен Ты, Спаситель, помилуй нас».]
Помилуй мя Боже, помилуй мя.
Господи, глас Твой разруши адово царствие, и слово власти Твоея возстави из гроба четверодневнаго, и бысть Лазарь пакибытия проображение спасительное. Вся возможна Тебе Владыко всех Царю, даруй рабом Твоим очищение, и велию милость.
[Господи, голос Твой разрушил царство ада, и слово власти Твоей воздвигло из гроба четверодневного, и сделался Лазарь спасительным предъизображением новой жизни. Все возможно Тебе, Владыке, Царю всего. Даруй рабам Твоим очищение и великую милость.]
Помилуй мя Боже, помилуй мя.
Господи, уверити хотя учеником Твоим из мертвых Твое воскресение, на гроб Лазарев пришел еси: и возгласившу Ти сего, ад пленися: и отпусти четверодневна, вопиюща Тебе: благословенный Господи слава Тебе.
[Господи, желая уверить Твоих учеников в Твоем восстании из мертвых, пришел Ты на гроб Лазаря; и тогда возгласил Ты к нему, ад стал пленным и освободил четверодневного, взывающего к Тебе: «Благословенный Господи, слава Тебе».]
Помилуй мя Боже, помилуй мя.
Господи, поемь ученики Твоя, в Вифанию пришел еси да возставиши Лазаря: и прослезився над ним законом естества человеча, яко Бог того четверодневна воздвигл еси и вопияше Ти Спасе: благословенный Господи слава Тебе.
[Господи, взявши Твоих учеников, пришел Ты в Вифанию, чтобы восставить Лазаря; и, пролив над ним слезы по закону природы человеческой, как Бог Ты воздвиг его, четверодневного, и воззвал он к Тебе, Спаситель: «Благословенный Господи, слава Тебе».]
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу.
Представ гробу Лазареву Спасе наш, и возгласив мертваго, яке сна воскресил ест отрясе тление нетления манием, и изыде словом, связанный укройми. Вся можеши, вся Тебе работают Человеколюбче, вся повинуются Ти, Спасе наш слава Тебе.
[Спаситель наш, пришедши к гробу Лазаря и воззвавши к мертвому, как от сна поднял его; духом нетления он отряс с себя тление и вышел по слову, будучи связан тесьмами. Все можешь Ты, все служит Тебе, человеколюбивый, все послушно Тебе.]
И ныне и присно и вовеки веков. Аминь.
Душеполезную совершивше четыредесятницу, возопиим: радуйся граде Вифание, отечество Лазарево. Радуйтеся Марфа и Марне, того сестры, заутра бо Христос приходит, оживити глаголом умершаго брата: Егоже глас услышав, горькии и несытый ад, страхом вострепетав, и вельми возстенав, отпустит Лазаря укройми обязана: егоже чудеси собор еврейский удивився, с ваием и ветвьми Того срящут, и явятся похваляющии дети, емуже завидят отцы. Благословен грядый во имя Господне Царь Израилев.
[Станем и мы, весь новый Израиль, Церковь, образовавшаяся из язычников, ныне взывать вместе с пророком Захариею: «Ликуй от радости, дочь Сиона; громко проповедуй, дочь Иерусалима, ибо вот Царь Твой, праведный и спасающий, восседший на молодом осле, сыне подъяремной, приходит к Тебе; празднуй и, подобно детям, возноси Ему хвалу, держа в руках ветви: “Осанна в вышних, благословен Грядущий Царь Израилев” ».]
Лазарева суббота. Воскрешение праведного Лазаря
