Здравствуйте, дорогие посетители православного сайта «Семья и Вера»!
Предлагаем Вам духовно подкрепиться и прочесть краткие молитвы, читаемые в сегодняшний Чертверг 1-й седмицы Великого поста в православных храмах.
Молитвы в Четверг 1-й седмицы Великого поста
Помилуй мя Боже, помилуй мя.
Господи, мне грешному положил еси покаяние, мене недостойнаго спасти хотя безмерною милостию Твоею. К Тебе припадаю моляся: постом душу мою приклони, яко к Тебе прибегох единому многомилостивому.
Перевод с церковно-славянского на русский язык:
[Господи! Ты предложил мне грешному покаяние, желая по неизреченной милости Твоей спасти меня недостойного. К Тебе и припадаю я молясь: смири постом душу мою, потому что я прибег к Тебе, единому многомилостивому.]
Помилуй мя Боже, помилуй мя.
Видимых и невидимых враг избави нас Господи, да не когда рекут языцы: где есть Бог их; да разумеют Владыко, яко презираеши грехи людей Твоих кающихся.
[От видимых и невидимых врагов избавь нас, Господи, чтобы не сказали когда язычники: где Бог их? Да узнают они, Владыка, что Ты без внимания оставляешь грехи людей Твоих кающихся.]
Помилуй мя Боже, помилуй мя.
Омрачена мя прелестьми борца, Христе мой, просвети, омрачивый на кресте висяй солнце иногда, и просветйвый верным свет истинный, оставления яве яко да ходяй во свете Твоих повелений, достигну чисте воскресения Твоего зарю спасительную.
[Христе мой, Ты, вися на кресте, некогда затмил солнце и ясно озарил верных истинным светом прощения; просвети меня, омраченного прельщением диавола, чтобы я, ходя во свете Твоих заповедей, с чистым сердцем встретил спасительную зарю Твоего воскресения.]
Помилуй мя Боже, помилуй мя.
Якоже виноград на древе, Спасе, вися, вином напоил еси нетления Христе, Темже вопию: пиянством мя греховным люте омрачаема присно, сладостию умиления истиннаго напоив, поститися мя ныне от сластей укрепи, Спасе, яко благ и Человеколюбец.
[Спаситель Христос, вися на древе, как виноград, Ты напоил пределы земли вином нетления. Почему я и взываю к Тебе: «Меня, страшно всегда омраченного грехом, как пьянством, напои сладостию истинного сокрушения и укрепи меня, Спаситель, чтобы воздерживаться ныне от недолжного услаждения, как Благий и Человеколюбивый».]
Помилуй мя Боже, помилуй мя.
О, креста Твоего силы! Сей процвете Церкви воздержание, во Едеме иногда Адамово невоздержание из корене исторг: смерть убо оное принесе человеком, но сей нетленно источает безсмертие миру, якоже из источника инаго райскаго, излиянием Твоея животочныя крове, вкупе же и воды; отонудуже вся оживотворишася. Имже нам постную пищу услади, Боже Израилев, имеяй велию милость.
[О, какая сила креста Твоего! Он возрастил в Церкви цветок воздержания, исторгнув с корнем прежнее невоздержание Адама в Едеме. То навело на людей смерть, а он нетленно изливает миру бессмертие излиянием Твоей животочной Крови и вместе и воды, как бы другого райского источника; чем и оживотворено все. Им и услади для нас наслаждение постом, Боже Израилев, имеющий великую милость.]
Пресвятая Богородице, спаси нас!
Богородице, Предстательнице всех молящися Тебе, Тобою дерзаем, и Тобою хвалимся, и к Тебе все упование наше есть: моли Рождшегося из Тебе за непотребныя рабы Твоя.
[Богородица, предстательница за всех нуждающихся. На Тебя полагаемся, Тобою хвалимся, на Тебя вся надежда наша. Молись к Родившемуся из Тебя о не пригодных ни к чему рабах Твоих.]
← Молитвы в Среду 1-й седмицы Молитвы в Пятницу 1-й седмицы →
