Мир Вам, дорогие посетители православного сайта “Семья и Вера”!
Сегодня наступила 2-я седмица Великого поста. Давайте вознесем Господу молитвы, которые поются в храме в сегодняшний понедельник. И тем самым, мы, как бы присоединимся к молящимся.
Молитвы в Понедельник 2-й седмицы Великого поста
Помилуй мя Боже, помилуй мя.
Дивное оружие, молитва и пост: сей Моисеа законописателя показа, и Илию и жертвах ревнителя. В том пребывающе вернии, Спасу возопиим: Тебе единому согрешйхом, помилуй нас.
Перевод с церковно-славянского на русский язык:
[Дивное оружие молитва и пост; он Моисея показал писателем законов и Илию ревнителем о жертвах; укрепившись им, будем, верующие, взывать к Спасителю: «Пред Тобою Единым согрешили, помилуй нас».]
Помилуй мя Боже, помилуй мя.
Создавый наедине сердца наша, помяни, яко персть есмы, не осуди нас в преисподних земли Безгрешне.
[Создавший сердца наши особо для каждого, вспомни, что мы прах; не осуди нас, Безгрешный, в преисподняя земли.]
Помилуй мя Боже, помилуй мя.
Кому уподобилася еси окаянная, ленящися, о душе! И не творящи добрая, но любящи присно в злых пребывание; суд при дверех, покайся, постом и молитвою очистися, и Владыце твоему возопий: согреших Ти, прости яко Благоутробен, и исправление мне даруй.
[Кому подобна ты, бедная душа, разленившаяся и не делающая доброго, но любящая всегда оставаться во зле? Суд при дверях, покайся, очистись постом и молитвою и воззови к Владыке твоему: Согрешила я пред Тобою; прости, как Милосердый, и дай мне отпущение».]
Помилуй мя Боже, помилуй мя.
Имеяй благости пучину, пучины моих грехов лукавыя изсуши Христе, яко безгрешный Бог, и даждь сердцу моему умиление, потоки беззакония отъемлющее: да пою и славлю Твое благоутробие неизреченное, долготерпеливе Благодетелю душ наших.
[Имея, Христе, бездну благости, иссуши злую пучину rpexoв моих как Бог безгрешный, и дай сердцу моему сокрушение, удаляющее токи беззакония, чтобы я воспевал и прославлял неизреченно милосердие Твое, долготерпеливый Благодетель душ наших.]
Помилуй мя Боже, помилуй мя.
Приведый и ныне нас Боже, времене обшествие всечестнаго поста совершить, и даровавый нам во святые поприще вторая седмицы внити: Сам сподоби Господи, и к будущему благотещи, тело и душу нашу и благодетельствуя и укрепляя: яко да достигнем, совершившие течение мужески, в господский день воскресения Твоего, вси в радости: и да венцы носяще, непрестанно Тя похвалим.
[Боже, давший нам и ныне окончить отдел времени всечестного поста и даровавший нам войти в святое поприще второй седмицы, Сам, Господи, удостой нас хорошо проходить его и в будущем, благодетельствуя телу и душе нашей и укрепляя их, чтобы, мужественно совершив шествие, все мы в радости достигли господственного дня воскресения Твоего, получив венцы, непрестанно восхваляли Тебя.]
Пресвятая Богородице, спаси нас.
Тебе молимся, яко Божии Матери, Благословенная, моли о спасении душ наших.
[Тебя, Благословенная, умоляем, как Матерь Божию, молись, чтобы спасены были души наши.]
Молитвы во Вторник 2-й седмицы Великого поста
О духовном посте. Поучения в Великий пост
