Мир Вам, дорогие наши посетители!
Сегодня, в Пятницу 2-й седмицы Великого поста, Церковь продолжает воспевать Господу покаянные песнопения. Некоторые из них мы предлагаем к Вашей домашней молитве.
Молитвы в Пятницу 2-й седмицы Великого поста
Помилуй мя Боже, помилуй мя.
Страстоубийца пост настоящий, озлобленныя от греха уврачевати обещавается: его же яко богоданного помощника почтим, богописанныя скрижали Моисеом приимше. Не предъизберем сокрушившаго их невоздержанием: не будем общницы, ихже телеса падоша в пустыни: не возсетуем иудейски, но церковно просветимся: не фарисейски лицемеруем, но евангельски удобримся хвалящеся о кресте Христа, Избавителя душ наших.
Перевод с церковно-славянского на русский язык:
[Настоящий пост, убивающий страсти, обещает уврачевать недугующих грехом; его и почтим, как данного Богом помощника, принявши чрез Моисея богописанные скрижали. Не отдадим предпочтения невоздержанию, разбившему их, не будем общниками с теми, коих тела пали в пустыне, не будем сетовать по-иудейски, но евангельски покажем себя светлыми; не будем фарисейски лицемерить, но евангельски украсим себя, хвалясь крестом Христа, Избавителя душ наших.]
Помилуй мя Боже, помилуй мя.
В нощи и во дни припадаем Тебе Господи, подати оставление грехов душам нашим, да в мире поклонимся Тебе, и славословим Человеколюбче.
[Ночью и днем припадаем Тебе, Господи, чтобы дано было душам нашим отпущение грехов, дабы мы в мире поклонялись Тебе и прославляли Тебя, Человеколюбивый.]
Помилуй мя Боже, помилуй мя.
Ныне время благоприятное, ныне день спасения, во множестве милости Твоея посети мою душу, и бремя беззаконий моих ослаби, едине Человеколюбче.
[Ныне время удобное, ныне день спасения. По множеству милости Твоей воззри на душу мою, и облегчи бремя грехов моих, единый Человеколюбивый.]
Пресвятая Богородице, спаси нас!
Что чудное и изящное; Дева Господеви вопияше матерски: болезни, ихже не имех внегда родити Тя Сыне, острии касаются сердца Моего. Не терплю на кресте пригвождена Тя зрящи, Свете очию Моею: потщися убо востани, яко да прославлю с миром ужасное смотрение Твое.
[«Что это странное и необычайное, — матерински взывала Дева к Господу, — болезни, которых не знала Я, рождая Тебя, Сын Мой, остриями пронзают сердце Мое. Не переношу видеть, что пригвожден ко кресту Ты, свет очей Моих. Поспеши, восстань, чтобы вместе с миром прославляла и Я страшное домостроительство Твое».]
Молитвы в Субботу 2-й седмицы Великого поста
