Молитвы во дни Великого поста

Здравствуйте, дорогие посетители православного сайта «Семья и Вера»!

В Понедельник 3-й седмицы Великого поста Церковь продолжает воспевать покаянные песнопения, часть которых мы здесь разместили, чтобы и Вы могли прочесть эти дивные постовые молитвы.

Конец - Спаситель

Помилуй мя Боже, помилуй мя.

В лютую прегрешений моих скверну облекохся, и радости чертога изгнан бых, ущедри мя неизглаголанным Твоим благоутробием, яко блудного сына, Боже, и помилуй мя.

В квадратных скобках перевод с церковно-славянского на русский язык:

[Я одет страшною скверною падений моих и удален радости брачного чертога. По неизреченному милосердию Твоему, Боже, умилостивись надо мною, как над развратным сыном, и помилуй меня.]

Помилуй мя Боже, помилуй мя.

Яко немощни есмы, и разслаблени грехми, исцели сокрушения наша, Врачу душ наших, сведый ум человека, Человеколюбче.

[Поелику бессильны мы и расслаблены грехами, то исцели язвы наши, Врач душ наших, человеколюбивый, знающий ум людей.]

Помилуй мя Боже, помилуй мя.

Пост возлюбим, души страсти лютейшия действом духа увядающий, и божественная деяния деяти укрепляющий; и ум на небо возсылающий, и прощение ходатайствующий, о нихже согрешихом, даруемое от Бога щедраго.

[Возлюбим пост души, который, при содействии духа, иссушает самые тяжкие страсти, и дает силу совершать деяния божественные, и ум направляет к небу, и ходатайствует о прощении грехов наших, которое подается от милосердного Бога.]

Помилуй мя Боже, помилуй мя.

Все житие мое студно иждив Господи, со блудницами окаянный, якоже блудный умилением зову: Отче небесный, согреших, очисти и спаси мя, и не отрини мене самого от Тебе удалившася, и божественными делы ныне обнищавшаго.

[Всю жизнь мою, Господи, постыдно растратил я, несчастный, с блудницами; как блудный сын в сокрушении взываю: «Отец небесный, согрешил я, очисти и спаси меня, и не отвергни меня, самовольно удалившегося от Тебя и теперь нищенствующего в делах божественных».]

Помилуй мя Боже, помилуй мя.

Приидите вси в кимвалех псаломских, честное воздержание целующе возгласим: в нем бо мысленно змия злоначальнаго расторгнем. Темже со дерзновением возопиим Христу: подаждь, Спасе неосужденно всесвятый Твой крест видети, и поклониться, во псалмех и пениих праздновати светло.

[Придите все, будем возглашать, с псаломскими кимвалами, приветствуя досточтимое воздержание; ибо в нем мысленно разрываем начальника зла, — змия. Почему дерзновенно воскликнем Христу: Подай нам, Спаситель, неосужденно видеть всесвятый крест Твой и поклониться ему, и радостно праздновать в псалмах и песнопениях».]

Помилуй мя Боже, помилуй мя.

Отче благий, от всех яже дал ми еси, обнажи мя безумие мое: удалихся от Тебе, и поработах странному гражданину, животная мерзкая пасох и ни тех пищи насытился. Темже притекох к Тебе, ведый Твое благоутробие: покрый мою наготу человеколюбием Твоим, и спаси мя.

[Благий Отец! Неблагоразумие лишило меня всего, что Ты дал мне; я удалился от Тебя и сделался рабом чуждого гражданина. Я пас нечистых животных, и пищею их не мог насыщаться. Потому прибег к Тебе, зная о Твоем милосердии. Покрой мою наготу Твоим человеколюбием и спаси меня.]

Пресвятая Богородице, спаси нас!

От ложесн Твоих девических свет мирови возсия, словом слово: Того моли чистая всесвятая Дево, избавиться душам нашим от сетей вражиих.

[Из девственных ложесн Твоих воссиял миру свет, Слово посредством слова. Его моли, чистая всесвятая Дева, чтобы души наши избавлены были от сетей врага.]

Конец - свеча

Молитвы во Вторник 3-й седмицы Великого поста

О скорбях и искушениях. Назидательное чтение

Молитвы в Понедельник 3-й седмицы Великого поста

Молитвы в Понедельник 3-й седмицы Великого поста

На главную страницу сайта - Семья и Вера