Молитвы во дни Великого поста, 7

Здравствуйте, дорогие посетители православного островка «Семья и Вера»!

Суббота 5-й седмицы Великого поста посвящена Пресвятой Богородице и называется — Суббота Акафиста.

В этот день прославляется Божия Матерь в молитвенных стихирах, некоторые из них мы предлагаем Вам прочесть для духовного укрепления! 

Конец - Божия Матерь

Пресвятая Богородице, спаси нас.

Совет превечный открывая Тебе Отроковице, Гавриил предста, Тебе лобзая и вещая: радуйся, земле ненасеянная. Радуйся, купино неопалимая. Радуйся, глубино неудобозримая. Радуйся, мосте к небесем преводяй, и лествице высокая, юже Иаков виде. Радуйся, божественная ручко манны. Радуйся, разрешение клятвы. Радуйся, Адамово воззвание. С Тобою Господь.

Перевод с церковно-славянского на русский язык:

[Объявляя предвечный совет, Тебе, Дева, предстал Гавриил, приветствуя Тебя и говоря: Радуйся, земля незасеянная; радуйся, купина несгорающая; радуйся глубина, в которую трудно прозреть; радуйся мост, переводящий к небесам, и лествица высокая, которую видел Иаков; радуйся, божественный сосуд манны; радуйся, разрешение проклятия; радуйся призвание вновь Адама. С Тобою Господь.]

Пресвятая Богородице, спаси нас.

Являешимися яко человек, глаголет нетленная Отроковица ко Архистратигу: и како вещаеши глаголы паче человека; со Мною бо рекл еси Богу быти, и вселитися во утробу Мою. И како буду, глаголи ми, село пространное, и место священия, Херувимы превосходящаго: да не прельстиши мене лестию, не познах бо сласти, браку есмь непричастна: како убо Отроча рожду?

[«Ты являешься Мне, как человек, — говорит нетленная Отроковица Архистратигу, — и как говоришь слова, которые превыше человека? Ибо сказал ты, что со Мною Бог, и вселится Он во чрево Мое. И как буду Я, скажи Мне, вместилищем пространным и местом освящения, восходящего на Херувимов! Не обольсти Меня обманом, ибо Я не знала удовольствий, Я не вступала в брак; как же Мне родить дитя?»]

Пресвятая Богородице, спаси нас.

Бог идеже хощет, побеждается естества чин, глагола безплотный: и яже паче человека содеваются, моим веруй истинным глаголом, Всечистая Пренепорочная. Она же возопи буди мне ныне по глаголу твоему, и рожду Безплотнаго, плоть от Мене заимствовавшаго, яко да возведет человека, яко един силен, в первое достояние с растворением.

[«Когда восхощет Бог, покоряется Ему порядок природы, — говорит Безплотный, — и совершается то, что выше человека; веруй моим истинным словам, Всечистая, Пренепорочная». Она же воскликнула: «Да будет со Мною ныне, как сказал ты, и Я рожду Бесплотного, от Меня заимствовавшего плоть, чтобы Он, как единый сильный, возвел человека в прежнее достоинство, чрез соединение с Ним».]

Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и вовеки веков. Аминь.

Еже от века таинство открывается днесь, и Сын Божий, Сын человечь бывает: да хуждшее восприим, подаст ми лучшее. Солгася древле Адам, и Бог вожделев (быти), не бысть, человек бывает Бог да бога Адама соделает. Да веселится тварь, да ликовствует естество, яко Архангел Деве со страхом предстоит, еже радуйся, приносит печали сопротивное. За милосердие милости вочеловечивыйся Боже наш, слава Тебе.

[Ныне раскрывается предвечное таинство; и Сын Божий делается сыном человеческим, чтобы, приняв худшее, воздать мне лучшее. Обманулся некогда Адам и, пожелав быть богом, не сделался им. Бог делается человеком, чтобы соделать Адама богом. Да веселится тварь, да ликует природа, что Архангел предстоит пред Девою со страхом и приносит Ей слово радуйся», противоположное печали. Боже, воплотившийся по милосердию милости Твоей, слава Тебе.]

Конец - Богородица

Похвала Божией Матери. Проповедь

Молитвы в Воскресенье 5-е Великого поста

Молитвы в Субботу 5-й седмицы Великого поста

Молитвы в Субботу 5-й седмицы Великого поста

На главную страницу сайта - Семья и Вера