Мир Вам, дорогие посетители православного сайта “Семья и Вера”!
Перед Вами аудиозапись воскресного Богослужения 2-го гласа, состоящая из Всенощного бдения (Великой вечерни, Утрени) и Божественной Литургии.
Аудиозапись была произведена в Московском Сретенском монастыре. Богослужение сопровождает монастырский Сретенский хор.
Ниже прилагается текст воскресных стихир на 2-й глас и воскресный канон.
Ниже прилагаем текст стихир, поемых на Вечерне.
ВЕЧЕРНЯ. ГЛАС 2-Й
Воскресные стихиры на Господи воззвах
Прежде век от Отца Рождшемуся Божию Слову, Воплощшемуся от Девы Марии, приидите, поклонимся: крест бо претерпев, погребению предадеся, яко Сам восхоте: и воскресе из мертвых, спасе мя заблуждающаго человека.
[Перевод с церковнославянского языка на русский]
[Прежде веков родившемуся от Отца Богу Слову, воплотившемуся от Девы Марии, давайте поклонимся, ибо Он, Крест претерпев, погребению Себя предал, как Сам восхотел, и воскреснув из мертвых, спас меня –заблуждающегося человека.]
Христос Спас наш, еже на ны рукописание пригвоздив на Кресте заглади, и смерную державу упраздни: поклоняемся Его Тридневному Воскресению.
[Христос, Спаситель наш, рукописание против нас, пригвоздив ко Кресту, изгладил и могущество смерти упразднил. Поклоняемся Его воскресению на третий день.]
Со Архангелы воспоим Христово Воскресение: Той бо есть Избавитель и Спас душ наших, и в славе страшней и крепцей силе, паки грядет судити мiру, егоже созда.
[Вместе с Архангелами воспоем Христово воскресение; ибо Он – Искупитель и Спаситель душ наших, и в страшной славе с мощной силою снова грядет судить мир, который создал.]
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Прейде сень законная, благодати пришедши: якоже бо купина не сгараше опаляема: тако Дева родила еси, и Дева пребыла еси. Вместо столпа огненнаго, Праведное возсия Солнце: вместо Моисея, Христос, Спасение душ наших.
[Прошла тень закона, когда благодать явилась; ибо как не сгорал терновый куст, объятый пламенем, так Ты, Дева, родила и девою осталась. Вместо столпа огненного воссияло Солнце правды, вместо Моисея – Христос, спасение душ наших.]
Тропарь, глас 2-й
Егда снизшел еси к смерти, Животе Безсмертный, тогда ад умертвил еси блистанием Божества. Егда же и умершыя от преисподних воскресил еси, вся Силы Небесныя взываху: Жизнодавче, Христе Боже наш, слава Тебе.
[Когда сошел Ты к смерти, Жизнь бессмертная, тогда ад умертвил Ты сиянием Божества. Когда же Ты и умерших из преисподней воскресил, все Силы Небесные взывали: “Податель жизни, Христе Боже наш, слава Тебе!”]
Кондак, глас 2:
Воскресл еси от гроба, Всесильне Спасе, и ад, видев чудо, ужасеся, и мертвии восташа; тварь же видящи срадуется Тебе, и Адам свеселится, и мир, Спасе мой, воспевает Тя присно.
[Воскрес Ты из гроба, всесильный Спаситель, и ад, увидев это чудо ужасался, и мертвые восставали. И все творение, видя это, радуется с Тобой, и Адам веселится, и мир Тебя, Спаситель мой, прославляет непрестанно.]
← Всенощная и Литургия. Глас 1-й Всенощная и Литургия. Глас 3-й →
