Здравствуйте, дорогие посетители православного сайта “Семья и Вера”!
В субботу, в 17 часов вечера, наступает Воскресный день. Во всех православных храмах совершается Всенощное бдение, состоящее из Вечерни и Утрени. А, в воскресенье утром, служится Божественная Литургия. Помолиться за этими Богослужениями в храме – обязанность каждого христианина. К сожалению, по различным серьезным причинам, не каждый из нас может посетить храм Божий, но прослушать службу, или часть её, под силу каждому человеку, имеющему выход в интернет, и соответственно на наш сайт.
Ниже мы прилагаем аудиозапись воскресного Богослужения на 7-й глас, сделанную в стенах Московского Сретенского монастыря.
ВЕЧЕРНЯ. ГЛАС 7-Й
Пpиидите, возpадуемся Господеви, / сокpушившему смеpти деpжаву, / и пpосветившему человеческий pод, / со безплотными зовуще: / Содетелю и Спасе наш, слава Тебе.
[Придите, возрадуемся о Господе, / сокрушившем могущество смерти / и просветившем человеческий род, / с бесплотными восклицая: / “Создатель и Спаситель наш, слава Тебе!”]
Кpест пpетеpпел еси Спасе, / и погpебение нас pади, / смеpтию же яко Бог смеpть умеpтвил еси. / Темже покланяемся тpидневному воскpесению Твоему: / Господи, слава Тебе.
[Крест претерпел Ты, Спаситель, / и погребение нас ради; / но Своею смертию, как Бог, смерть умертвил. / Потому мы поклоняемся / Твоему воскресению в третий день. / Господи, слава Тебе!]
Апостоли видевше воскpесение Содетеля, чудяхуся, / поюще хвалу Ангельскую: / сия слава есть цеpковная, / сие богатство Цаpствия: / постpадавый нас pади, Господи, слава Тебе.
[Апостолы, увидев воскресение Создателя, удивлялись, / воспевая хвалу ангельскую: / “Это – слава Церкви, это – богатство Царства. / Пострадавший ради нас Господи, слава Тебе!”]
Тропарь, глас 7-й
Разрушил еси Крестом Твоим смерть, / отверзл еси разбойнику рай; / мироносицам плач преложил еси / и Апостолом проповедати повелел еси, / яко воскресл еси, Христе Боже, / даруяй мирови / велию милость.
[Сокрушил Ты Крестом Своим смерть, / открыл разбойнику рай, / плач мироносиц в радость изменил / и Своим апостолам проповедовать повелел, / что Ты воскрес, Христе Боже, / даруя миру / великую милость.]
Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, и ныне и присно и во веки веков. Аминь.
Яко нашего воскресения сокровище, / на Тя надеющияся, Всепетая, / от рова и глубины прегрешений возведи; / Ты бо повинныя греху спасла еси, / рождши Спасение наше. / Яже прежде рождества Дева, и в рождестве Дева, / и по рождестве паки пребываеши Дева.
[Как нашего воскресения сокровищница, / на Тебя надеющихся, Всепрославленная, / из рва и глубины согрешений возведи. / Ибо Ты спасла повинных во грехе, родив Спасение: / прежде рождения Его – Дева, и при рождении – Дева, / и после рождения / также пребываешь Девою.]
Кондак, глас 7-й
Не ктому держава смертная / возможет держати человеки: / Христос бо сниде, сокрушая и разоряя силы ея. / Связуем бывает ад, / пророцы согласно радуются: / предста, глаголюще, Спас сущим в вере, / изыдите, вернии, в воскресение.
[Уже не сможет более удерживать людей власть смерти, / ибо сошел Христос сокрушая и разоряя силы ее. / Ад связан, пророки согласно радуются: / “Явился, – говорят, – Спаситель тем, кто в вере; / выходите, верные для воскресения!”]
← Всенощная и Литургия. Глас 6-й Всенощная и Литургия. Глас 8-й →
