Молитва во дни Великого поста

Молитвы в Среду 3-й седмицы Великого поста

Здравствуйте, дорогие посетители православного сайта «Семья и Вера»!

В Среду 3-й седмицы Великого поста предлагаем Вам прочесть великопостные молитвы, читаемые в храмах в сей день.

Конец - Спаситель

Помилуй мя Боже, помилуй мя.

В чести сый сыновства, Отца благаго несмысленный аз не разумех: но себе славы лиших, богатство зле иждив благодати. Недостаточествуем же божественныя пищи, ласкатель бых скверному гражданину, от него же послан бых в душетленное его село, живый блудно, пасомь бых со скоты, и сластем работая не насыщахся: но обращся вопию благоутрбоному и щедрому Отцу: на небо и пред Тобою согреших, помилуй мя.

Перевод с церковно-славянского на русский язык:

[Имея достоинство сына благого Отца, я безумный не понял сего, но сам себя лишил славы, худо растратив богатство благодати. Лишенный божественной пищи, я сделался тунеядцем у скверного поселянина и, будучи послан им на душевредное поле его, живя распутно, я пасся вместе со скотами и, будучи рабом удовольствий, не насыщался ими. Но обратившись буду взывать к милосердому и щедрому Отцу: «Пред небом и пред Тобою согрешил я, помилуй меня».]

Помилуй мя Боже, помилуй мя.

Состава дел в нас несть Господи, милостив еси Человеколюбче, дел рук Твоих не презри Безгрешне.

[Основания для дел нет в нас, Господи; милосерд Ты, человеколюбивый; дел рук Твоих не презри, безгрешный.]

Помилуй мя Боже, помилуй мя.

Блудно расточих отеческое мое богатство, пуст бых, во стране вселихся лукавых граждан, и безсловесным уподобихся несмысленным скотом, и всякия обнажихся божественныя благодати. Темже обращся вопию Тебе благоутробному и щедрому Отцу: согреших, приими мя кающася Боже, и помилуй мя.

[Распутно растратил я отеческое мое богатство, был лишен всего, жил в стране худых жителей, и в неразумии подобен был неразумным скотам, и лишился всякой божественной благодати. Потому обращаясь взываю к Тебе, милосердому и щедрому Отцу: «Согрешил я, прими меня кающегося, Боже, и помилуй меня».]

Помилуй мя Боже, помилуй мя.

Солнца мысленного зари явльшеся боговидцы апостоли, просвещение испросите душам нашим, и страстей избавиться мрачныя тмы, и день спасительный видети помолиться, постом и моленми сердца очистившим, яже лукавый уязви, яко да вас верою спасаеми чтим присно, всемудрым проповеданием мир спасшия.

[Оказавшиеся лучами умного солнца, боговидцы апостолы, испросите просвещение душам нашим, и избавьте от страстей мрачной тьмы и умолите, чтобы мы, молитвами и молениями очистив сердца, которые изранил лукавый, увидели спасительный день; дабы мы, спасаемые, всегда с верою прославляли вас, которые спасли мир премудрою проповедью.]

Пресвятая Богородице, спаси нас!

Болезни претерпевшая многия в распятии Сына и Бога Твоего, Пречистая, воздыхала еси слезящи, и вопияла еси горько: увы Мне Чадо сладчайшее неправедно како страждеши, хотяй избавити сущия от Адама земнородныя; тем всесвятая Дево, Тя молим верою, милостива нам Сего сотвори.

[Претерпевая многие скорби при распятии Сына и Бога Твоего, Пречистая, Ты воздыхала с плачем и горестно взывала: «Увы Мне, сладчайшее Чадо Мое! Как несправедливо страдаешь Ты, желая избавить земнородных потомков Адама». Почему, всесвятая Дева, мы с верою молим Тебя: соделай Его милостивым к нам.]

Конец - свеча

Молитвы в Четверг 3-й седмицы Великого поста

Среда третей седмицы Великого Поста. Духовное чтение

Молитвы в Среду 3-й седмицы Великого поста

Молитвы в Среду 3-й седмицы Великого поста

Сайт Семья и Вера