Молитвы во дни Великого поста, 7

Здравствуйте, дорогие посетители православного сайта «Семья и Вера»!

Вот наступила и Пятница 5-й седмицы Великого поста. Пост подходит к концу…

Впереди осталась последняя неделя Великого поста и Страстная седмица, поэтому мы должны собрать все свои силы для совершения духовных подвигов, в числе которых особое место занимают ежедневные постовые молитвы.

Ниже мы размещаем молитвы, читаемые в Пятницу 5-й седмицы Великого поста.

Конец - Спаситель

Помилуй мя Боже, помилуй мя.

С разбойники на кресте пригвоздивыйся Христе Боже, и язвою Твоею человеческое естество исцеливый, не презри мене, в мысленныя путедержатели, и в разбойники безплотныя впадшаго, и добродетели от них совлеченнаго, и люте уязвеннаго, ни от единаго же от преподобных исцелитися возмогшаго: исполу бо мертв есмь, кратчайший имея жизни останок, но Тя имеяй едину надежду, мертвым живот подающаго: но обвяжи ми струпы, Твою искапав мне благость, едине Человеколюбче.

Перевод с церковно-славянского на русский язык:

[Христе Боже, пригвожденный на кресте с разбойниками и язвою своею уврачевавший человеческую природу! Не презри меня, подпавшего мысленным грабителям и разбойникам, и ими лишенного добродетели, и страшно израненного, и не могущего получить исцеления ни от кого из святых. Ибо я полумертв, имея малейший остаток жизни, одну надежду имею на Тебя, подающего жизнь и мертвым. Но перевяжи раны мои, излив на меня благость Твою, единый человеколюбивый.]

Помилуй мя Боже, помилуй мя.

Что вы наречем святии; Херувимы ли; яко на вас почил есть Христос. Серафимы ли, яко непрестанно прослависте Его. Ангелы ли; тела бо отвратистеся. Силы ли; действуете бо чудесы. Многая ваша имена, и большая дарования, молите спастися душам нашим. 

[Как назвать вас, святые? Херувимами ли, потому что на вас почил Христос? Серафимами ли, потому что непрестанно прославляете Его? Ангелами ли, потому что устранили тело? Силами ли, потому что вы действуете в чудесах? Много именований у вас, и еще больше благодатных даров. Молитесь, чтобы спасены были души наши.]

Помилуй мя Боже, помилуй мя.

Препетый еси Христе Боже наш, поколебаяй землю, за еже обратити и спасти живущия на ней: и паки утверждаяй ю за Свою благость и неизреченное благоутробие, молитвами Богородицы помилуй нас.

[Всегда надлежит воспевать Тебя, Христе Боже наш, колеблющий землю, чтобы обратить и спасти живущих на ней, и снова утверждающий ее по Своей благости и неизреченному милосердию. По молитвам Богородицы помилуй нас.]

Помилуй мя Боже, помилуй мя.

Яко от Иерусалима Твоих божественных заповедей исходя, и к страстем Иерихонским достиг, славою безчестия житейских попечений привлечен, в разбойническия впадох помыслы, сыноположения благодати ризы от них совлекохся, и ранами яко бездушен лежу. Священник же пришед язву видев не внят: и левит, и той возгнушався мимо Иде. Ты же Господи, от Девы неизреченно воплощся, излиянием от спасительнаго ребра Твоего, вольне излиявшияся крове и воды, якоже елей искапав Христе Боже, струпы язв моих мягкостию стягни, и к небесному совокупи лику, яко милосерд.

[Удаляясь, как из Иерусалима, от Твоих заповедей, и достигши страстей Иерихонских, увлеченный как к славе к бесчестию житейских забот, подпал я разбойникам, помыслам, и они совлекли с меня одежду благодатного сыноположения, и от ран я лежу как бездыханный. Священник, проходя и видя язву, не обратил внимания. Левит и тот, гнушаясь, прошел мимо меня. А Ты, Господи, воплотившийся неизреченно от Девы, излиянием спасительной и добровольно из ребра Твоего истекшей крови и воды, проливши капли ее как елей, Христе Боже, наложи перевязку на струпы ран, и, как милосердный, причисли меня к небесному лику.]

Пресвятая Богородице, спаси нас.

О преславнаго чудесе! О таинства новаго ! О ужаснаго начинания! Дева глаголаше, на кресте Тя яко виде, посреде двою разбойнику обешена, Егоже неболезненно ужасно породи, плакаше глаголющи: увы Мне Чадо любезнейшее, како Тя лютый народ и неблагодарный ко кресту пригвозди?

[«О, преславное чудо! О новое таинство! О страшное предопределение! — говорила Дева, когда увидела висящим на кресте среди двух разбойников Тебя, Которого родила без болезни и повреждения. — Увы мне, возлюбленное Чадо! Как беззаконный народ и неблагодарный пригвоздил ко кресту Тебя, сладчайший Иисусе?»]

Конец - свеча

Молитвы в Субботу 5-й седмицы Великого поста

О незлобии. Назидание

Молитвы в Пятницу 5-й седмицы Великого поста

Молитвы в Пятницу 5-й седмицы Великого поста

На главную страницу сайта - Семья и Вера